Martínez naposledy tri roky trénoval Toulouse, kde mu na konci sezóny vyprší zmluva. V uplynulom ročníku najvyššej francúzskej ligy s tímom obsadil deviate miesto a medzi jeho zverencov patril aj slovenský futbalista Mário Sauer.
"Intenzívne sme zvažovali, ktorý tréner by sa najlepšie hodil do ďalšej fázy vývoja Bayeru 04," povedal športový riaditeľ Simon Rolfes. "Carles Martínez v Toulouse úspešne vychoval množstvo mladých hráčov a z medzinárodne zloženého tímu vytvoril silné mužstvo," dodal.
Hjulmand prišiel do Leverkusenu na začiatku septembra po druhom kole a nahradil Erika ten Haga, s ktorým sa vedenie pre nezhody rozlúčilo už po dvoch mesiacoch spolupráce. Dán priviedol mužstvo do zimnej prestávky na tretej priečke tabuľky, v jarnej časti Bundesligy však na výkony tím nenadviazal. V tabuľke klesol na šieste miesto a prišiel o účasť v Lige majstrov.