Stredopoliar Ono prezývaný "Génius" bol súčasťou Feyenoordu Rotterdam, ktorý v roku 2002 triumfoval v Pohári UEFA. Holandský tím vo finále na domácom štadióne De Kuip zdolal Borussiu Dortmund 3:2. Najlepší futbalista Ázie za rok 2002 pôsobil počas kariéry hlavne v Japonsku. Okrem Feyenoordu však hral aj v nemeckom Bochume a austrálskom Western Sydney Wanderers.
Za Japonsko debutoval už ako 18-ročný a v drese národného tímu sa trikrát prestavil na MS (1998, 2002 a 2006). Celkovo odohral za ázijské mužstvo 56 zápasov a strelil šesť gólov. Svoj posledný zápas odohral v nedeľu ráno za Sapporo proti Urawe (0:2). V záverečnom 34. kole japonskej najvyššej súťaže vystriedal v 21. minúte duelu.