AKTUALIZÁCIA o 13:20: Podľa manažéra Borbélyho Pétera Paunocha zatiaľ neprišlo k dohode s Ferencvárosom. "V nadväznosti na oznámenie zo strany Győru, sa Balázs Borbély zatiaľ nedohodol s Ferencvárosom. Nie je pravda, že už akceptoval ponuku a podpísal kontrakt. Aktuálne rokujeme, niektoré detaily musia byť vyjasnené. K tomu môže prísť až na budúci týždeň," citovala Paunocha agentúra MTI.
Pôvodná správa
Do Ferencvárosu prichádza Borbély ako náhrada za Íra Robbieho Keanea, ktorý patrí medzi hlavných kandidátov na post hlavného trénera Slovana Bratislava. Štyridsaťpäťročný kormidelník prevzal Ferencváros v januári minulého roka a získal s ním majstrovský titul. V druhej sezóne jeho tím vyhral tamojší pohár a dostal sa do osemfinále Európskej ligy, ale v lige zaostal o jeden bod práve za Győrom a tak sa skončila jeho sedemročná majstrovská séria.
"Náš tréner informoval vedenie klubu, že má v pláne využiť opciu o vykúpení vo svojom kontrakte a akceptovať ponuku Ferencvárosu," uviedol Győr v oficiálnom stanovisku. Borbély pôvodne avizoval záujem o pokračovanie na lavičke, najmä po zisku majstrovského titulu, ktorý bol len piaty v histórii klubu a prvý po 13-ročnom čakaní. Győru tak zabezpečil účasť v predkole Ligy majstrov v sezóne 2026/2027.
"Rešpektujeme rozhodnutie. Nie je tajomstvom, že chceme budovať na kontinuite, stabilite a práci, ktorú sme spoločne odštartovali. Je dôležité pochopiť, že žiadna osoba nie je nad klubom. Majstrovský titul nie je úspechom jedného človeka, ale celej komunity. Od hráčov, realizačného tímu, zamestnancov klubu, vlastníkov až po fanúšikov," dodalo vedenie Győru na margo odchodu Borbélyho z lavičky.
Borbély sa tak po štyroch rokoch vracia do klubu, v ktorom odštartoval svoje pôsobenie v Maďarsku. Vo Ferencvárosi zastával funkcie kouča pri tíme do 17 a 19 rokov, neskôr sa zhostil taktovky nad B-tímom. Po sezóne 2021/2022 zamieril do Dunajskej Stredy, kde bol asistentom trénera. V Győri bol od apríla 2024.