Rodák zo Stropkova pôsobil v DAC v jarnej časti sezóny 2016/17, počas 16 ligových vystúpení zaznamenal šesť gólov a tri asistencie. Následne zamieril do dánskeho Aalborgu, neskôr hosťoval v škótskom Dundee United. Ďalšiu výraznú časť svojej kariéry strávil v rumunskom Sepsi OSK, s ktorým získal Rumunský pohár aj Superpohár.
V sezóne 2021/22 pôsobil v juhoafrickom Mamelodi Sundowns, kde prispel k zisku titulu a pohára, a od roku 2024 bol hráčom azerbajdžanského Sabahu. Tam sa v prvej sezóne radoval zo zisku národného pohára a v tej uplynulej, aj s kapitánskou páskou na rukáve, prispel k zisku historického majstrovského titulu.
"Som veľmi rád, že som opäť v DAC a že tu vidím niektoré staré známe tváre. Od môjho prvého pôsobenia sa však veľa zmenilo a teraz sa pozerám najmä dopredu. Do Dunajskej Stredy prichádzam s veľkou chuťou a motiváciou opäť naplno hrať futbal. Po dlhšej pauze spôsobenej zranením sa už veľmi teším na návrat do zápasového diania. Chcem si toto obdobie užívať, pomôcť mužstvu a spolu s chalanmi zažiť čo najviac pekných chvíľ," povedal Šafranko pre klubový web.
"Pavol sa vracia po operácii kolena, preto mu chceme dať všetok čas, ktorý potrebuje na návrat do najlepšej formy. Zároveň veríme, že mužstvu bude vedieť pomáhať už v blízkej budúcnosti a čoskoro sa predstaví aj na trávniku MOL Arény," ozrejmil situáciu športový riaditeľ klubu Jan-Pieter Martens.
Dunajská Streda je v najvyššej súťaži na prvom mieste tabuľky s 19 bodmi. Druhá Trnava má o dva menej a odohrala o zápas viac.