Hudáčkovi sa podarilo s tímom prebojovať do finále play-off DEL, kde však žraloci prehrali s Eisbären Berlín 1:4 na zápasy. Pre slovenského brankára to bola druhá sezóna v najvyššej nemeckej súťaži, predtým pôsobil v kádri Frankfurtu Löwen.
Celkovo odchytal za Kolín 47 stretnutí, v základnej časti absolvoval 31 duelov s úspešnosťou zákrokov 91 percent a priemerom 2,45 inkasovaného gólu na zápas, v 16 súbojoch play-off mal úspešnosť zásahov 90,6 percenta a gólový priemer 2,76.
Držiteľ striebornej medaily z MS 2012 spôsobil rozruch v januári 2024, keď pôvodne podpísal kontrakt do konca súťažného ročníka s českým Kladnom, no tento krok sa stretol s nevôľou u časti fanúšikov, ktorým prekážalo, že Hudáček predtým obliekal dres kazašského tímu Barys Astana pôsobiaceho v KHL. Následne sa presunul do Nemecka.