Vlhová sa naposledy predstavila v prestížnom seriáli v januári 2024, na domácej trati v Jasnej sa však počas obrovského slalomu vážne zranila. Po roztrhnutom skríženom väze v pravom kolene musela podstúpiť až dve operácie a odvtedy si prešla náročným obdobím. V januári 2026 dostala od lekárov povolenie na plnú lyžiarsku záťaž a napokon sa predstavila na tohtoročných zimných olympijských hrách v Taliansku.
Na svahu v Cortine d'Ampezzo najskôr nedokončila tímovú kombináciu v slalomovej časti. V slalome, v ktorom obhajovala zlatú medailu z Pekingu, napokon obsadila 20. miesto. Po tomto podujatí dala prednosť plnohodnotnej príprave na ročník 2026/2027.
Slovenská lyžiarka absolvovala letnú prípravu aj v Argentíne. Bolo to už pod vedením nového trénera, tým je Rakúšan Mario Rafetzeder, ktorý v minulosti pôsobil pri britskom a fínskom národnom tíme. Na tomto poste nahradil Švajčiara Maura Piniho, ten v roku 2022 na ZOH priviedol Vlhovú k zlatej medaile v slalome. Pini viedol reprezentantku Slovenska štyri roky do marca 2025.
"Je to nový začiatok. Na konci dňa som šťastná, že všetko sa mi vtedy stalo. Život som si dala dokopy a začala vnímať, že život nie je len o lyžovaní, ale aj o iných veciach. Všetko som chytila do vlastných rúk a vytvorila si sama. Teším sa z cesty, neriešim, čo bude, ale snažím sa užívať si cestu, všetko čo momentálne prežívame, akou cestou spoločne s mojim tímom, hlavným partnerom a ľuďmi okolo mňa ideme. Som za to veľmi vďačná. Momentálne je moje mentálne nastavenie iné, ako tomu bolo v rokoch dozadu."
"Teším sa na všetko, čo bude. To, čo príde, tak príde a keď nepríde, tak nevadí. Užívam si to a som vďačná, že tu môžem byť. Samozrejme, nepozerám sa, že čo bude a že nechcem víťaziť. Som tu pre to a mám to stále v sebe, že chcem podať zo seba maximum a chcem víťaziť. Potrebujem však trochu času, za tie tri roky mi v podstate lyžovanie a kilometre chýbajú. Cítim sa zdravá a všetko je v poriadku. Keby neverím, že sa to dá, tak tu nie som," prezradila pred svojím návratom do súťažného kolotoča.
Vlhová je víťazkou veľkého krištáľového glóbusu z roku 2021, počas doterajšej kariéry v rámci Svetového pohára si vybojovala 73 pódiových umiestnení, z toho 46-krát v slalome, 19-krát v obrovskom slalome, 6-krát v paralelných disciplínach, raz v alpskej kombinácii a raz v super-G.
Na konte má 31 víťazstiev - 22 v slalome, 6 v obrovskom slalome a 3 v paralelných disciplínach. Malý glóbus získala Vlhová v slalome (2020, 2022) a paralelnom slalome (2020). Na majstrovstvách sveta 2019 v Are získala zlato v obrovskom slalome, spolu má zo svetových šampionátov šesť medailí. Prvýkrát štartovala v rámci Svetového pohára v decembri 2012 v rakúskom Semmeringu.