Počas prvého trénerského roka v roku 2023 prevzal vedenie tureckého klubu Eyüpspor a doviedol ho historicky prvýkrát do Super Lig. V nasledujúcej sezóne dosiahol s tímom fantastické šieste miesto v najvyššej tureckej súťaži, čím upútal pozornosť Šachtaru. Aktuálne stojí na čele ukrajinského celku a je na prahu zisku už 16. ligového titulu, pričom sa pripravuje aj na semifinále Konferenčnej ligy proti Crystal Palace.
Šachtar vo svojej histórii získal len jednu európsku trofej – triumf v Pohári UEFA v roku 2009 – a Turan túži po ďalšom úspechu na medzinárodnej scéne. V exkluzívnom rozhovore pre editora Tolgu Akdeniza z Flashscore Správ Turan rozprával o pôsobení v Šachtare, príprave na kľúčovú časť ročníka, skúsenostiach zo Španielska a hraní po boku hviezd ako Lionel Messi či Andrés Iniesta a tiež o šanciach Turecka na úspech na majstrovstvách sveta.
So Šachtarom zažívate výnimočnú sezónu. Ste na dobrej ceste získať titul v lige a ste v semifinále Konferenčnej ligy. Dostať sa do semifinále akejkoľvek európskej súťaže je veľký úspech, o to viac v kontexte ruskej invázie do krajiny. Ako sa cítite? Ako hodnotíte prvý rok v klube?
"V prvom rade by som sa chcel poďakovať Šachtaru. Máme výbornú organizáciu, čo nie je v podmienkach vojny jednoduché zabezpečiť. Nech by ste o tom hovorili akokoľvek, bez osobnej skúsenosti sa tie okolnosti nedajú úplne pochopiť. Stále cestujeme na dlhé vzdialenosti, niekedy až 15 hodín. Nesieme so sebou nádeje ľudí a hráčom to dávame pocítiť. Čo sa týka ligového titulu, budeme pokračovať s rovnakou vážnosťou až do konca. V Konferenčnej lige sme sa dostali až sem po štyroch kvalifikačných kolách. Ak skončíme v Európe na dobrom mieste, môžeme si zabezpečiť priamu účasť v ligovej fáze Ligy majstrov v budúcej sezóne. Uvedomujeme si, akú to má hodnotu. Na semifinále sa veľmi tešíme. Myslím, že to môže byť inšpiráciou pre deti na Ukrajine aj po celom svete. Svojich súperov rešpektujeme, ale budeme sa snažiť hrať našu hru, náš štýl, pretože tu budujeme tím pre budúcnosť. To je náš sen."
Pred príchodom do Šachtaru ste pôsobili niekoľko rokov v Eyüpspore a toto je vaša prvá zahraničná trénerská skúsenosť. S akými ambíciami ste do klubu prichádzali, čakali ste takýto úspech?
"Úprimne, samozrejme, niekedy máte pochybnosti, ale naozaj som veril v hernú kultúru a futbalovú organizáciu Šachtaru. Veľmi sa spolieham aj na vlastnú filozofiu i systém. Je to náročné. Noví hráči to prijímajú ťažko, pretože máme tvrdú prípravu a potrebujeme veľa opakovania v rôznych oblastiach hry. Som tréner, ktorý chce, aby niektoré veci boli pre hráčov úplne jasné. Verím, že práve puto a vzťah, ktorý máme s hráčmi, nás dostal až sem. Ak by som povedal, že som nemal žiadne pochybnosti, nebola by to pravda, ale vždy som veril, že uspejeme. Keď som pôsobil v Eyüpspore, hovoril som realizačnému štábu, že máme trénovať Eyüpspor, akoby sme trénovali Barcelonu alebo Atlético. Takže na túto skúsenosť v Šachtare sme boli vlastne pripravení."
Keď už hovoríme o vašom štýle futbalu, hrávali ste pod veľkými trénermi s výraznými osobnosťami – Fatih Terim, Luis Enrique a Diego Simeone. Prví dvaja sú známi ofenzívnym, agresívnym futbalom, zatiaľ čo Simeone je vnímaný skôr ako pragmatik a defenzívny typ kouča… Čo ste sa od nich naučili a ako vás ovplyvnili v tom, aký futbal chcete hrať?
"Od Diega Simeoneho som sa naučil defenzívne detaily hry – napríklad ako brániť vo dvojici, kedy a kde odkopnúť loptu, ako má vyzerať obranný blok. Tiež som pochopil, že ak bojujete spolu, môžete dôjsť až do konca. S Luisom Enriquem som sa naučil veľa o ofenzívnych riešeniach a rozostaveniach. Bol veľmi úspešný v hľadaní spôsobov, ako prekonať rôzne typy pressingu. Naučil ma, ako zlepšiť prihrávkové trojuholníky, kedy voliť prihrávku namiesto driblingu a ako riešiť situácie jeden na jedného na krídle."
"Od Fatiha Terima som sa najviac naučil, že netreba sa sústrediť len na čísla a rozostavenia, ale na systém a jeho pravidlá. Vedel veľmi rýchlo nájsť riešenia pre rôznych hráčov. Tiež som sa od neho naučil veľa o motivácii a vzťahoch s hráčmi. Luis Enrique mal vždy otvorenú komunikáciu s hráčmi. Vedel, kedy a ako s hráčom hovoriť, čo povedať v danej situácii a rešpektoval ich pozície v tíme. Od všetkých týchto trénerov som sa niečo naučil a aj to, že treba urobiť všetko pre víťazstvo v rámci fair-play. Všetci boli pracovití. Veľa som si od nich zobral, som im vďačný. Dúfam, že raz uvidia, čo mi dali v tom, ako hrá môj tím."
Šachtar je klub, ktorý dáva šancu mladým hráčom a rozvíja špičkových futbalistov. Ako hodnotíte progres vašich mladíkov v tejto sezóne?
"Podľa mňa bol progres našich hráčov neuveriteľný. Navyše, v tomto tíme máme viac mladých hráčov ako kedykoľvek predtým, čo je dôsledok vojnových okolností. Predtým tu bolo veľa mladých Brazílčanov, ktorí už hrávali za seniorskú reprezentáciu Brazílie. Teraz naši hráči nastupujú za výbery Brazílie do 18, 19 a 20 rokov. Majú pred sebou skvelú budúcnosť. Ale keďže sa časy zmenili, vyžaduje si to aj iný spôsob komunikácie. Spôsoby učenia sa menia, preto im prispôsobujeme aj tréningové metódy a rešpektujeme ich spôsob napredovania v živote. Tento rok patríme medzi tímy s najvyšším počtom zápasov v Európe a myslím, že je to pre nás výborná skúsenosť. Možno by sme mohli hrať aj v UEFA Youth League, keďže vekový priemer nášho kádra to umožňuje."
Aj vy ste boli veľmi elegantný futbalista s prirodzeným talentom a inštinktom. Dnes sa často hovorí, že hráči majú menej slobody a sú vnímaní skôr ako roboti. Ako tréner, ak máte v tíme takého hráča, ako s ním pracujete?
"Nechcem futbalu vziať jeho krásu, nechcem o ňu prísť, práve naopak – chcem, aby bol ešte krajší a zábavnejší pre deti v budúcnosti. Časy sa menia a systémy sú dnes iné ako pred desiatimi či pätnástimi rokmi. Napriek tomu sa snažím dať hráčom na ihrisku čo najväčšiu voľnosť. V prvej a druhej zóne máme systém, ktorý musia dodržiavať, ale v tretej potrebujem ich kreativitu a talent. Hra sa vyvíja, ale možno sa vráti späť, pretože pressing jeden na jedného je čoraz populárnejší a nemyslím, že je možné ho udržať celých deväťdesiat minút. Podľa mňa bol zápas ligovej fázy medzi PSG a Bayernom Mníchov skvelým príkladom. Takže talenty budú ešte dôležitejšie, rovnako aj driblingy. Ešte dôležitejšie však bude, kde a kedy driblovať a akú zručnosť použiť v ktorej časti ihriska. Hráči by mali mať voľnosť, ale na správnom mieste na ihrisku."
Keď už hovoríme o takýchto hráčoch – myslíte si, že dnes je menej skutočných individualít ako v čase, keď ste hrávali vy? Je menej výnimočných hviezd?
"Myslím, že hviezdy sa menia. Kedysi hviezdu robil prvý dotyk, estetická prihrávka či dribling jeden na jedného. Dnes sú hviezdami dynamickí hráči ako Vinícius Junior, Kylian Mbappé, Kenan Yıldız, Lamine Yamal... Hráči, ktorí sú veľmi rýchli a silní v súbojoch jeden na jedného. Práve oni sú dnes hviezdami hry. Hviezdy sa podľa mňa vyvíjajú. Kedysi bolo viac stredopoliarov a desiatok, dnes je viac krídelníkov. Takto vnímam premenu futbalových hviezd. Ale pre mňa, pokiaľ je Messi nažive, je najlepší na svete a to sa nedá porovnávať ani meniť."
V semifinále vás čaká Crystal Palace, pokračujete v snahe získať pre Šachtar druhú európsku trofej po triumfe v Pohári UEFA v roku 2009. Ako vnímate Palace ako tím? Akú výzvu predstavujú?
"Bol som na ich štadióne v decembri a sledoval ich naživo. Môžem povedať, že majú výborného trénera, ktorý už vyhral európsku trofej. Vie veľmi dobre, ako hrať proti veľkým klubom. Crystal Palace je jednoznačne tím postavený podľa predstáv kouča. Pôsobia ako jednoliaty celok. Sú veľmi dynamickí, výborne zvládajú súboje jeden na jedného, vedia útočiť aj brániť rôznymi spôsobmi. Sú silní v pressingu, ale aj v návrate do obranného bloku. Vysoký pressing dokážu realizovať veľmi efektívne. Zaslúžia si rešpekt ako tím a myslím, že je to výborný trénerský štáb. Bude to pre nás skvelá skúsenosť, pretože v Šachtare sa snažíme vybudovať tím pre budúcnosť, ktorý by mohol hrať štvrťfinále, semifinále či dokonca finále Ligy majstrov. To je náš sen. Preto bude výbornou skúsenosťou hrať proti takému mužstvu, ako je Crystal Palace, ktoré už má skúsenosti s veľkými v Premier League. Bude to pre nás skvelý test, aby sme videli, kde sa nachádzame."
Veľmi ste pochválili Glasnera, ktorý tam odvádza skvelú prácu. Sú v tíme Palace hráči, na ktorých si musíte dať obzvlášť pozor?
"Ak hráte proti takému tímu, začať rozoberať jednotlivcov by bola chyba, pretože ktokoľvek z nich môže kedykoľvek niečo vymyslieť. Koho teda brániť? Musíme ich brániť ako celok. A keď ide o dvojzápas, nemám rád, keď sa menujú hráči po jednom. Musíme byť opatrní voči všetkým. Ako som už povedal, vedia útočiť rôznymi spôsobmi, sú silní v prechode do útoku, majú dobré štandardky. Sú veľmi nebezpeční zo stredu aj po čiare, takže sa na to nemôžeme pozerať individuálne, ale musíme byť pripravení na všetkých, pretože každý z nich môže kedykoľvek skórovať. Ak tím nabehne v každom zápase viac ako 3 000 metrov v šprinte, musíte si dávať pozor na všetkých ich hráčov."
Ako tréner – aké pocity máte pred takýmto výkopom, kde je v stávke tak veľa, a aké posolstvo odovzdáte hráčom?
"Pri dvojzápase ako tento nie je možné, aby ste oba duely odohrali celých 90 minút na rovnakej úrovni. Rozhodujú momenty v priebehu. V takýchto stretoch musíte byť stále maximálne sústredení. Musíme si uvedomiť, že Crystal Palace je aj fyzicky výborný tím, takže musíme byť pripravení na osobné súboje. Ak nebudeme mať semifinálovú mentalitu, môžeme mať veľké problémy. Musíme sa dobre pripraviť na rozhodujúce momenty, pretože budú aj fázy, keď budeme pod tlakom. Duel sa bude odohrávať na našej polovici, a keď sa dostaneme do problémov, musíme sa dokázať zdvihnúť. Najdôležitejšie je byť pripravení na kontakt. Ak hráte proti celku z Premier League, musíte byť na 100 % pripravení fyzicky aj psychicky. Ak budeme držať spolu, môžeme uspieť. Viem, že to nebude jednoduché, ale ak budeme jednotní, dokážeme to."
Keď ste spomenuli Messiho, bolo cítiť váš obdiv. Aké to bolo, keď ste prestúpili do Barcelony? Cítili ste veľkú zmenu, aj v kabíne, ktorú ste zdieľali s Messim, Xavim, Iniestom?
"Stopercentne mám k týmto hráčom veľký rešpekt, ale na druhej strane, keď som prišiel do Barcelony, už som mal na konte päť trofejí. Vyhral som aj La Ligu. Boli to hráči, ktorých som obdivoval, no zároveň boli mojimi spoluhráčmi a nebol som tam len ako divák. Aj s Barcelonou som získal veľké trofeje. Zapadol som do ich systému ako hráč. Vždy som bol typ, ktorý naplno prežíval víťazstvá i prehry priamo na ihrisku. Takže aj v Barcelone som mal dobrú kariéru. Prišiel som tam prispieť a myslím, že som prispel dobre."
V Atléticu ste dokázali zosadiť dve veľmoci – Real Madrid a Barcelonu. Aký bol pocit stať sa šampiónom La Ligy s Atléticom v roku 2014 a zohrávať pritom kľúčovú úlohu?
"Podľa mňa je to jeden z najšpeciálnejších titulov, aké sa vo futbale získali. Možno by sa to dalo porovnať s Leicesterom, ale myslím, že je to najväčší titul vôbec. Pretože sme ho získali proti dvom najlepším klubom histórie. Bol to hrdý moment, no aj veľká škola. Uvedomovali sme si, v akej situácii sme. Vedeli sme, že súperi majú Messiho, Ronalda, Higuaína, Neymara, Benzemu... Vedeli sme, že proti nám stoja veľké hviezdy, ale keď sme držali spolu, dokázali sme čokoľvek. Veľa som sa naučil. Ak bojujete a robíte všetko pre víťazstvo, môžete v živote dosiahnuť čokoľvek. Myslím, že to bol aj dobrý príklad pre celý futbalový svet."
Prešli ste systémom Galatasarayu. Ako vás to formovalo ako hráča a čo pre vás znamenalo byť kapitánom milovaného klubu v takom mladom veku?
"Nie je nič väčšie, ako keď sa dieťaťu splní sen. Byť kapitánom Galatasarayu v takom mladom veku bolo jedným z najkrajších období môjho života. Klub bol v oveľa ťažšej situácii ako dnes. Nemali sme štadión, aký máme teraz, nemali sme tréningové centrum a súperi boli ekonomicky oveľa ďalej. Preto si myslím, že ako kapitán som dobre reprezentoval ducha vzdoru a tím, ktorý bojoval proti všetkým týmto prekážkam. Pre dnešnú generáciu Twitteru, TikToku a sociálnych sietí je to možno ťažšie pochopiť. Ale bolo veľmi dôležité naučiť sa veľa na ihrisku aj mimo neho. Som na tie časy hrdý. Bol to splnený sen malého chlapca."
Turecká reprezentácia sa predstaví na majstrovstvách sveta len tretíkrát v histórii a prvýkrát od roku 2002. Ako ste sa cítili, keď sa kvalifikovali, a akú prácu odviedol Vincenzo Montella?
"Montella je pre nás tréner, ktorý je viac než fantastický. Odviedol výbornú prácu. Sme mu vďační a sme na neho hrdí. Dnešná turecká reprezentácia je skvelý tím. Aj keď sú vyzdvihované hviezdy, pôsobia ako jeden celok. Keď sa kvalifikovali, sledovali sme to s hrdosťou a nadšením. Je to mužstvo, ktoré vás dokáže nadchnúť a potešiť, preto od nich teraz čakáme ešte viac. Budeme ich podporovať a modliť sa za nich. Je to tím, ktorý vás naozaj dokáže nadchnúť – a čo viac si môže krajina priať?"
Ktorí hráči vás v reprezentácii Turecka najviac zaujali a kto bude podľa vás kľúčový na šampionáte? Čo môžu dosiahnuť?
"Majstrovstvá sveta vnímam veľmi špecificky. Myslím, že môžu dosiahnuť viac, než sa sníva. Samozrejme, keď sa povie reprezentácia, spomeniete si na hviezdy ako Arda Güler či Kenan Yıldız a hneď vás to nadchne. Hakan Çalhanoğlu je výborný líder. Ale ich najväčšou silou je, že sú tímom a majú túto silu v sebe. Keď myslíte na tím, treba spomenúť aj výborného brankára ako Uğurcan Çakır. Skvelých krajných obrancov ako Zeki Çelik a Ferdi Kadıoğlu. Stredopoliarov ako İsmail Yüksek a Orkun Kökçü. Mladých hráčov s veľkým potenciálom – Baris (Alper Yılmaz), Kerem (Aktürkoğlu), Yunus (Akgün)... Ale viac než mená či individuálne výkony je najdôležitejšie, že tento tím je naozaj tímom. Verím, že môžu dosiahnuť viac než sen. Niekedy to umožnia okolnosti a myslím, že teraz také máme.
"Myslím, že môžu dôjsť až na samý koniec. Samozrejme, záleží aj na žrebe a pavúku majstrovstiev sveta. Ale cítim to takto. Vnímam ich ako svojich mladších bratov, nechcem na nich klásť bremeno, no naozaj vás dokážu nadchnúť a rozprúdiť sny."
Postup Turecka do semifinále EURO 2008 bol úžasný a vy ste vtedy strelili niekoľko dôležitých gólov. Aké bolo hrať na tomto turnaji a bol to váš najpyšnejší moment v reprezentácii?
"Bolo to naozaj výnimočné obdobie. Môžem povedať, že v každom zápase som hral veľmi dobre a pomohol mužstvu. Boli aj iné súboje, napríklad v kvalifikácii na majstrovstvá sveta, ktoré boli vtedy úplne iné. Bolo to skvelé, aj pod vedením Guusa Hiddinka. Keď som hral za reprezentáciu, každý deň som spoluhráčom pripomínal, že sme šťastní ľudia. Je to privilégium byť tu a musíme si to stále vážiť. Neviem vybrať jeden moment alebo obdobie. EURO 2008 je pre mnohých obrovským úspechom, no pre mňa je to zároveň aj sklamanie. Pretože som naozaj veril, že môžeme vyhrať trofej. Takže niekedy na to spomínam pozitívne, inokedy cítim úprimné sklamanie."