Banán alebo rožok

Zatočený center do vápna sa v nemčine nazýva Bananenflanke, v angličtine je banana kick výrazom pre zakrútenú strelu (najčastejšie z priameho kopu). Český futbalový slang obsahuje pre zahnutý center termín rožok, v maďarčine tak (kifli) nazývajú zatočenú strelu.

Zemiak

Vo francúzštine je zemiak (patate) označením pre krásnu ranu z diaľky. Poriadnymi "zemiakmi," ktoré navyše skončili v bráne, často robil radosť tamojším fanúšikom napríklad Paul Pogba.

Pokiaľ by ste ale použili slovo zemiak v Nórsku (potet), hovorili by ste o všestrannom hráčovi, ktorý zvládne nastúpiť na akejkoľvek pozícii. Rovnako ako sa zemiak hodí ku každému jedlu, univerzálny hráč - "zemiak" - dokáže zahrať kdekoľvek na ihrisku.

Kaviár

Z Francúzska ako gastronomického stredu sveta pochádza aj výraz pre nádhernú a umnú prihrávku (väčšinou prienikovú a za obranu), ktorou asistent ponúkne gólovú šancu svojmu spoluhráčovi ako na zlatom podnose. Medzi futbalistov, ktorí podávali dávky "kaviáru" vrchovato, patrí Lionel Messi. Pre krásnu gólovú prihrávku sa používa chutný termín aj v poľštine - prihrávajúci servíruje strelcovi sušienku (ciasteczko).

Kroketa

Ako kroketa (croqueta) sa v španielčine označuje kľučka, keď si hráč rýchlo prehodí loptu z jednej nohy na druhú a prešmykne sa okolo protihráča. Jedným z najväčších majstrov šéfkuchárov, ktorý pripravoval krokety ako z michelinskej reštaurácie, bol Andrés Iniesta.

Muškátový oriešok

Prestrčenie lopty súperovi medzi jeho nohami je jeden z najobľúbenejších okamihov, ktorých sa hráč na ihrisku môže dočkať. Avšak v koži "obete," ktorej lopta medzi nohami prešla, sa jedná o potupu. Pre tento populárny moment existuje v mnohých jazykoch nespočetné množstvo pomenovaní.

Veľmi známym termínom je anglický nutmeg (muškátový oriešok). V jamajskej angličtine sa hovorí šalát (salad), v rakúskej nemčine malá uhorka (Gurkerl), vo svahilčine (ktorou sa hovorí v Tanzánii, Keni, Rwande a Ugande) sa tento okamih pripisuje znášaniu vajec (okubiika eggi).

Uhorková prihrávka

"Uhorková terminológia" sa dostáva do nemčiny aj v prípade jednoduchého pasu, ktorý minie adresáta. Takáto nepodarená prihrávka sa nazýva uhorková (Gurkenpass).

Čokoládová noha

Keď futbalista kope svojou slabšou nohou, mnohokrát pri tom vyzerá trochu neisto, krehko. Z toho vychádza termín v holandčine, v ktorej sa kop menej preferovanou nohou označuje ako kop čokoládovou nohou (chocoladebeen). Pre Arjena Robbena, skvelého ľavonohého hráča, bola jeho čokoládovou nohou pravačka.

Prajeme vám príjemné sviatky plné futbalu v spoločnosti Flashscore. Dobrú chuť!